💕 Episódio 24 💕
Já faz 24 anos. Como está se sentindo?
Parece...
estranho.
Você quer...
devolver a casa ao dono original?
Que é a Srta. Oh?
Sim.
Por que quer devolvê-la?
O momento mais feliz da vida dela foi quando morou aqui,
até ela completar 10 anos.
Eu quero devolver isso a ela.
10 anos de idade?
Eu realmente a adorei até ela completar 10 anos.
Se não fosse por aquele xamã há 24 anos...
Vou me mudar imediatamente.
Faça como quiser.
Você não precisa de um novo lugar?
Eu vou sair.
Eun Young!
Eun Young?
Ela foi a algum lugar?
Aonde ela foi?
O que é isso?
Quando ela escreveu tudo isso?
Não estava aqui ontem.
O que está acontecendo com a Eun Young esses dias?
Quando Shin estava prestes a se virar,
o taser tocou sua nuca.
Alguém segurando uma vela se aproximou de Ra Yeon por trás...
Por que você está espiando o meu roteiro como um gato sorrateiro?
Eun Young!
Estamos aqui para a reunião.
Ainda não estou pronta para a reunião.
Me desculpem.
Eun Young está...
Eun Young está agindo estranho.
Ela parece a Eun Young por fora, mas
sua expressão e jeito de falar
parecem ser de outra pessoa.
Na verdade, mais cedo no estúdio da Srta. Ki
vi uma coisa estranha.
Uma coisa estranha?
Ela continuou se escondendo, então eu não consegui dar uma boa olhada.
Mas não era humano.
Da última vez que Philip...
O que tem o Philip?
O quê? O que foi?
Não tenho certeza.
Quando eu conseguir entender tudo,
eu direi a você.
Ah, tudo bem.
Eul Soon, diga "ah".
Estou aqui.
Aquela casa...
Vou devolvê-la a ela.
Não tenho certeza do que devo devolver,
mas farei tudo o que puder.
Então era aqui que você morava,
mãe.
Vá dormir.
Quando...
sua mãe morreu?
As mães nunca morrem de verdade.
É só uma separação temporária.
Droga. Esqueci minha tenda na casa.
Hyung!
Venha aqui!
Por que você continua ficando aí em cima?
Por que devo sofrer assim quando temos uma casa tão grande?
Que diabos?
Ela não mudou a senha?
Cara, essa mulher não tem medo de nada.
Minha nossa.
Ela provavelmente não está em casa.
Vim apenas para pegar minha barraca.
Ai!
Ela me assustou.
♫ Eu espero o dia todo por você ♫
♫ Eu anseio cada vez mais por você com o passar do tempo ♫
♫ Eu sempre pareço ferir seus sentimentos ♫
♫ Eu fiquei preso por aí como um tolo ♫
♫ Todas as vezes que você se machucou ao invés de mim ♫
♫ De agora em diante, eu serei a pessoa que te protege ♫
♫ Eu fiz um longo desvio no meu caminho até você ♫
♫ Estou abandonando todo o meu passado para ir até você ♫
♫ De agora em diante, sempre irei te fazer sorrir ♫
♫ Seu coração sempre foi como uma criança perdida ♫
♫ Agora eu quero ser o seu conforto ♫
♫ A partir de agora, estarei protegendo você ♫
♫ Meu amor, para sempre meu amor ♫
Alô?
Eul Soon, sou eu!
Ei, você realmente se tornou grande!
Mãe.
- Onde você está? Voltou para a Coréia? - O quê?
Ah, estou em um hotel.
Que som é esse?
Ah...
é só a TV!
Mãe,
Eu comprei a nossa antiga casa de volta.
Por favor, venha.
Sim, ouvi de Sung Joong.
Tudo bem.
A propósito,
você ganhou muito dinheiro?
Você precisa de dinheiro?
Quanto você precisa?
Eu ia manter isso quieto, mas
Eu peguei emprestado algum dinheiro do Philip.
Tem me incomodado.
Se você tem fundos extras, por favor, devolva-o primeiro.
Minha filha, por favor me faça esse favor.
Yong Man!
Aqui é a Oh Eul Soon.
Onde fica o local de filmagem de amanhã?
Vamos começar a partir de 39 metros no sétimo andar.
Olá, Srta. Oh!
Olá, Srta. Oh.
Sim. Olá, Philip.
Você sempre aparece como um fantasma.
Você está me rastreando?
Eu perguntei ao Yong Man.
Eu tenho algo para você.
Você não me deve nada.
Não, devo te dar isso.
Eu ouvi da minha mãe.
Isso foi um presente.
Não foi um empréstimo.
Minha mãe não tem motivo para receber esse dinheiro.
- Por favor, pegue de volta. - Isso não é meu.
- Eu disse, pegue de volta! - Não é meu!
Você não mudou. Ainda é malvado.
Você não mudou. Ainda é aspera.
- Pegue de volta! - Está tudo bem!
Nossa, todo mundo vai ver.
Pra que brigar em público? Que vergonha.
Não poder receber a apreciação de outros é uma doença.
Uma doença muito séria.
Está bem então!
Eu vou gostar de gastar esse dinheiro! Muito!
Fugindo de novo?
Aigoo Vocês podem brigar enquanto subimos.
A coragem é apenas segurando uma faca com as mãos nuas?
Não é covarde fugir depois de um beijo?
Não é covarde desistir depois de ouvir apenas a história de um terceiro?
Eles precisam de um minuto sozinhos.
O que diabos?
Você tem algo a dizer?
Você foi na minha casa, certo?
Porque eu iria lá?
Então, eu me pergunto quem levou a barraca?
O que é isso?
Está preso?
Nós não vamos morrer.
- Podemos pressionar o botão de emergência. - De novo?
É outro replay
Você sempre fica assim
quando estamos sozinhos.
Sim.
Você está com medo, certo?
Sim.
Não venha na minha casa nunca mais.
Não fique ao meu redor e não me use!
Você também não me usou no começo?
Você não se aproximou de mim para o seu drama?
Pelo menos até o final, eu fui sincero.
Eu queria compensar todas as vezes que você se machucou
e sofreu por minha causa. Você sabe disso?
Não se atreva a dizer coisas assim.
Fazer isso pra mim?
Como você vai fazer isso para mim e com o que?
Hã?
Você sabe como essas palavras são assustadoras?
É por isso que estou implorando por perdão.
Implorando para me perdoar.
Não diga isso para mim!
Mesmo assim...
Mesmo assim, não estamos destinados.
Nós nem sequer tentamos.
Porque você tem tanto medo?
Você esqueceu quem eu sou?
E eu?
Você esqueceu...
quem eu sou?
Nós simplesmente não podemos ser.
Como você sabe disso?
Nós não sabemos ainda.
♫ Foi tudo que você ♫
♫ Na vida, na vida ♫
♫ Neste lugar escuro de arremesso ♫
♫ Meu coração ainda te reconhece ♫
♫ Que você é meu destino ♫
Srta. Oh
Eu acho que vocês fizeram as pazes.
[ A História de Amor de Um Fantasma ]
Unni!
Os roteiros do episódio 13 estão prontos.
[ Episódio 13 ]
Quando Shin está prestes a se virar,
um taser toca a nuca dele.
Atrás de Ra Yeon, alguém segurando uma vela se aproxima.
Você e a Sra. Oh estão se vendo de novo?
Não.
Ela ainda não me respondeu.
Você não está preocupado?
Vocês dois...
não tem nada a ganhar estando juntos.
Mas também não há nada de mal nisso.
Produtor Lee,
Eu aprecio sua preocupação, mas
isso é entre mim e a Srta. Oh.
Eu aconselho você a dar um passo atrás.
E se fosse você...
no lugar dela...
- o que você faria? - Se eu estivesse no lugar dela?
E se a Srta. Oh não desviar sua má sorte,
mas você existe para desviar a má sorte dela em vez disso?
Mesmo assim, você a veria?
Eu iria?
O que você quer dizer...
com isso?
Eu ouvi que foi o que sua mãe disse.
Que quando a senhora Oh fizesse 34 anos,
o homem que vai desviar a sua má sorte irá aparecer.
O que você vai fazer?
Você ainda vai vê-la?
Neste momento...
A Srta. Oh está com medo.
Não sobre ela se machucar,
mas que você pode se machucar em vez disso.
Por causa da cerimônia xamã
da sua mãe há 24 anos atrás,
ela está tentando compensar a Srta. Oh, devido a culpa que ela sente.
Aqui, beba um pouco.
Ei, Noona...
- Noona? Quem, eu? - Sim.
Você me disse para falar informalmente.
Nós somos como família e já que
você é mais velha do que eu,
você é minha noona.
Entendo.
Mas por que eu...
me sinto um pouco desconfortável?
Por favor, não brinque.
Mas Noona,
como o drama termina?
O que, o que?
No dia da nossa cerimônia de "Boa Sorte",
você disse que tinha
escrito até o Episódio 16.
Então como é?
O final.
Estou realmente curioso, é por isso.
Oh, bem...
Nossa, você está sendo tímida.
Por favor, por favor me conte o final!
Eu não estou mais escrevendo essa parte. Por favor pergunte para a Eun Young!
Você não está bebendo demais?
Foi você, não foi?
O que você quer dizer?
Oito anos atrás, naquele dia.
Foi você.
Eu acabei de ver.
O que você quer dizer com acabou de ver?
Kim Ra Yeon, apareça!
Pare de brincar e apareça!
Onde ela está?
Sinto muito, Oppa.
Esse era o único jeito.
O que você está fazendo aqui?
Você ficou completamente louca!
Philip, Philip, acorde.
Philip, acorde!
Eu te avisei
para terminar com ele!
Você é louca?
Você devia ter terminado com ele.
Você devia tê-lo deixado antes que eu ficasse louca!
Você o ama tanto assim?
Você não vai embora em silêncio?
Eu não suporto...
pessoas como você.
Não posso mais assistir você receber...
o amor do Philip oppa.
Você não o merece.
Se eu não posso tê-lo, então eu vou te matar!
Por causa da cerimônia xamã
da sua mãe há 24 anos atrás,
ela está tentando compensar a Srta. Oh, devido a culpa que ela sente.
Me compensar?
Me compensar como e com o quê?
Você está dizendo essas palavras sem saber o quanto são assustadoras?
Em que ano estamos?
- O quê? - Em qual século estamos vivendo?
No século 21.
Já se passaram 49 anos desde que um homem andou na lua.
Depois de alguns anos, a Inteligência Artificial estará em pleno vapor.
Teremos robôs como animais de estimação,
por que acreditar em uma xamã?
- Philip. - Não acredite em tais coisas.
Não acredite no destino nem na sua mãe, mas confie em mim.
Não acredite em sorte ou azar, mas acredite em nós!
Isso não te deixa com raiva?
Eu estou bem na sua frente, e ainda
você está hesitando devido a coisas ocultas?
Ouça com atenção.
De agora em diante,
não há colar da sorte, nem
nem fantasmas que nos ajudam.
Somos apenas...
você por mim e
eu por você.
Nós somos a sorte um do outro e afastamos o azar.
Entendeu?
Irei acreditar em nós.
Sim.
Eu acredito.
O que você quer dizer...
você acabou de ver?
Você acabou de ver o que aconteceu...
há oito anos atrás?
Então eu escrevi aquilo.
Por favor, me mostre também.
Eu não sei.
Eu quero ver.
Se você deseja.
Aqui, leia isso.
Srta. Ki,
você deve estar passando por momentos difíceis.
Você parece doente.
Você deveria descansar.
Sou do tipo de pessoa que descansa trabalhando.
Srta. Ki,
qual o problema?
Você dever ter bebido demais.